PasjaGSM.pl
  Jesteś w: Forum > Kto pomoże w tłumaczeniu softu do d500 na jezyk polski


Kto pomoże w tłumaczeniu softu do d500 na jezyk polski

Forum.PasjaGSM.pl » ...:Sprzęt:... » Samsung » Kto pomoże w tłumaczeniu softu do d500 na jezyk polski
Poprzedni temat «» Następny temat
Autor Wiadomość
 
nOrBi_
Nowicjusz


Telefon: D500
Operator: Heyah
Dołączył: 02 Lut 2006
Posty: 1
Wysłany: 2006-02-03, 00:09   Kto pomoże w tłumaczeniu softu do d500 na jezyk polski

Witam. Szukam osoby, ktora bylaby chetna "przetlumaczyc" firmware G3-neon na jezyk polski. Jest to zmodowany firmware do D500. Opis tego firmware oraz to co potrafi znajdziecie tutaj. Pewnie zastanawiacie sie jak mialoby to wygladac. Otoz prosto, tutaj znajdziecie wyripowane z firmware D500-G3NEON texty rosyjskie, a takze wyripowane z firmware D500XDED2 texty polskie. Texty te nalezy dopasowac i ewentualnie przetlumaczyc pare zdan. W archiwum znajduja sie 4 pliki, 2 polskie i 2 rosyjskie, otwieracie je najlepiej w UltraEdit-32 i tlumaczycie ;] Sam bym to przetlumaczyl, ale nie znam wogole rosyjskiego. Pliki tekstowe roznia sie dlugoscia 90 linijek, ale tekstu do przetlumaczenia, jest napewno mniej. Uprzedze od razu wasze pytanie dlaczego tlumaczymy jezyk rosyjski, a nie np. angielski, niemiecki, francuski. Te jezyki takze znajduja sie w tym sofcie, ale sa krotsze od jezyka polskiego, i dlatego nie mozemy ich podmienic. Jesli ktos to przetlumaczy, ja odpowiednio zmodyfikuje firmware i bedziemy sie cieszyc polakiem w tym znakomitym sofcie. W razie jakichs pytan pisac. Pozdro.
^
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Podobne tematy
Temat Autor Forum Odpowiedzi Wysłany
Brak nowych postów wgrywanie softu do noki 5220 maxo1620 BB5 1 2012-02-25, 20:05
Brak nowych postów 6210 [NPE-3] Pliki Softu Nozycoreki DCT-3 1 2012-03-26, 16:55
Brak nowych postów 3510i Nazwy plików softu do UFS Nozycoreki Nokia 0 2012-03-26, 18:46
Brak nowych postów Nokia 3310 zmiana softu. LubiaK DCT-3 5 2013-04-09, 16:27
Brak nowych postów zlecę zmianę softu w noki 3310 śląsk ... rafal18031988 Bazar 0 2014-12-20, 17:20